|
路路通
寒水石
Pinyin |
Pinyin |
Pharmaceutical |
Botanical |
Common |
|
H |
H |
H |
H |
H
▲ |
|
Hai Dai |
海帶 |
Hb Laminaria Japonicae |
Laminaria |
Algae |
|
Hai Feng Teng |
海風藤 |
Caulis Piperis Futokadsurae |
Piper |
Kadsura Stem |
|
Hai Fu
Shi |
|
Pumice |
Pumice |
Pumice |
|
Hai Ge Ke |
|
Concha Cyclinae Sinensis |
Cyclina |
Shell, Clam |
|
Hai Gou Shen |
|
Testes et Penis Otariae* |
Phoca |
Seal, male genitalia |
|
Hai Jin Sha |
|
Hb Lygodii Japonici |
Lygodium |
Fern, Jap. clinging |
|
Hai Long |
|
Hailong |
Solenognathus |
Pipe-fish |
|
Hai Ma |
海馬 |
Hippocampus |
Hippocampus |
Sea Horse |
|
Hai Piao Xiao |
海螵蛸 |
Os Sepiae seu Sepiellae |
Sepia or Sepiella |
Fish, Cuttle-fish bone |
|
Hai Shen |
|
Strichopus Japonicus |
Strichopus |
Sea Cucumber |
|
Hai Tong Pi |
海桐皮 |
Cortex Erythrinae |
Erythrina |
Coral-bean bark |
|
Hai Zao |
海藻 |
Hb Sargassii |
Sargassum |
Seaweed, Sargassum |
|
Han Cai |
|
Hb Rorippae* |
Rorippa |
Rorippa |
|
Han Fang Ji |
漢 防 己 |
Rx Stephaniae Tetrandrae |
Stephania |
Stephania Root |
|
Han Lian Cao |
旱連草 |
Hb Ecliptae Prostratae |
Eclipta |
Eclipta |
|
Han Shui Shi |
寒水石 |
Calcitum |
Calcitum |
Calcite |
|
He Huan Hua |
合歡花 |
Flos Albizziae Julibrissin* |
Albizzia |
Mimosa Tree flower |
|
He Huan Pi |
合 歡 皮 |
Cortex Albizziae Julibrissin |
Albizzia |
Mimosa Tree bark |
|
He Shi |
合 石 |
Fructus Carpesii seu Daucusi |
Carpesium or Daucus |
Carpesium Fruit |
|
He Shou Wu |
何 首 烏 |
Rx Polygoni Multiflori |
Polygonum |
Fleeceflower Root |
|
He Ye |
荷葉 |
Folium Nelumbinis Nuciferae |
Nelumbo |
Lotus Leaf |
|
He Zi |
訶子 |
Fructus Terminaliae Chebulae |
Terminalia |
Myrobalan Fruit |
|
Hei Lu Shen |
|
Testis et Penis Equii* |
Equus |
Horse, male genitalia |
|
Hei Zhi Ma |
|
Semen Sesami Indici |
Sesamum |
Sesame Seed, Black |
|
Hong Hua |
紅 花 |
Flos Carthami Tinctorii |
Carthamus |
Safflower |
|
Hong Teng |
|
Caulis Sargentodoxae Cuneatae |
Sargentodoxa |
Sargentodoxa Stem |
|
Hong Zao |
|
Fructus Ziziphi Jujubae |
Ziziphus |
Jujube Fruit, Red date |
|
Hou Po Hua |
厚 樸 |
Flos magnoliae Officinalis |
Magnolia |
Magnolia Flower |
|
Hou
Po |
厚 樸 |
Cortex Magnoliae Officinalis |
Magnolia |
Magnolia Bark |
|
Hou Zao |
|
Calculus Macacae Mulattae |
Macaca |
Macaque Gallstone |
|
Hu Er Cao |
|
Hb Saxifragae Stoloniferae* |
Saxifrage |
Saxifrage |
|
Hu Gu |
虎 骨 |
Os Tigris |
Panthera |
Bone, Tiger |
|
Hu Huang Lian |
胡 黃 蓮 |
Rh Picrorhizae |
Picrorhiza |
Picrorhiza Rh |
|
Hu Jiao |
胡 椒 |
Fructus Piperis Nigri |
Piper |
Pepper, Fruit - Black |
|
Hu Lu Ba |
胡 蘆 巴 |
Semen Trigonellae Foenigraeci |
Trigonella |
Fenugreek Seed |
|
Hu Po |
琥 珀 |
Succinum |
Succinum |
Amber |
|
Hu Tao Ren |
|
Semen Juglandis Regiae |
Juglans |
Walnut |
|
Hu Tui Ye |
|
Folium Eleagni Pungens |
Eleagnus |
Eleagnus Leaf |
|
Hu Zhang |
|
Rx et Rh Polygoni Cuspidati |
Polygonum |
Knotweed Rh, Giant |
|
Hua Chuan Jiao |
|
Pericarpium Zanthoxyli Bungeani |
Pepper |
Pepper, Sechuan |
|
Hua Lu Shen |
|
Testis et Penis Cervi* |
Cervus |
Deer, Male genitalia |
|
Hua Rui Shi |
|
Ophicalcitum |
Ophicalcitum |
Ophicalcite |
|
Hua Sheng Yi |
|
Pericarpium Arachi* |
Arachis |
Peanut skin |
|
Hua Shi |
滑石 |
Talcum |
Talcum |
Talc |
|
Huai Hua Mii |
|
Flos Sophorae Japonicae Immaturus |
Sophora |
Padoda Tree Flower bud |
|
Huai Jiao |
花椒 |
Fructus Sophorae Japonicae |
Sophora |
Pagoda Tree Fruit |
|
Huai Niu Xi |
|
Rx Achyranthis Bidentatae |
Achyranthes |
Achyranthes Root |
|
Huang Bai |
黃 柏 |
Cortex Phellodendri |
Phellodendron |
Phellodendron bark |
|
Huang Jin |
|
Aurum |
Aurum* |
Gold |
|
Huang Jing |
黃 精 |
Rh Polygonati |
Polygonatum |
Solomon Seal Rh, Siberian |
|
Huang Lian |
黃 蓮 |
Rh Coptidis |
Coptis |
Coptis Rh |
|
Huang Qi |
黃 耆 |
Rx Astragali Membranacei |
Astragalus |
Yellow Milk-vetch Root |
|
Huang Qin |
黃 芩 |
Rx Scutellariae Baicalensis |
Scutellaria |
Scute |
|
Huang Yao Zi |
黃藥子 |
Tuber Dioscoreae Bulbiferae |
Dioscorea |
Dioscorea Tuber |
|
Huo Ma Ren |
火 麻 仁 |
Semen Cannabis Sativae |
Cannabis |
Hemp seed |
|
Huo Xiang |
|
Hb Agastaches seu Pogostemi
|
Agastache |
Agastache or Patchouli |
|
J |
J |
J |
J |
J
▲ |
|
Ji Cai |
蕺 菜 |
Hb Capsellae* |
Capsella |
Sepher's Purse |
|
Ji Guan Hua |
|
Flos Celosiae Cristatae |
Celosia |
Cockscomb Flower |
|
Ji Lin Shen |
|
Rx Ginseng |
Panax |
Ginseng, Jilin Wild |
|
Ji Mu |
|
Cortex Loropetali* |
Loropetalum |
Loropetalum Bark |
|
Ji Nei
Jin |
內金 |
Endothelium Corneum Gigeriae Galli |
Gallus |
Chicken Gizard Lining |
|
Ji Ning |
|
Hb Salviae Plebeia* |
Salvia |
Salvia |
|
Ji Shi Teng |
|
Caulis Paederiae* |
Paederia |
Paederia Stem |
|
Ji Xue
Teng |
|
Rx et Caulis Jixuetend |
Millettia |
Millettia Root and Vine |
|
Jiang
Can |
殭
蠶
|
Bombyx Baytryticatus |
Bombyx |
Silkworm Larvae, Body |
|
Jiang
Huang |
姜 黃 |
Rh Curcumae Longae |
Curcuma |
Tumeric Rh |
|
Jiang
Xiang |
降真香 |
Lignum Dalbergiae Odoriferae |
Dalbergia |
Dalbergia Hearthwood |
|
Jiao Mu (Chuan) |
椒目 |
Semen Zanthoxyli Bungeani |
Zanthoxylum |
Pepper See, Sichuan |
|
Jie Geng |
桔 梗 |
Rx Platycodi Grandiflori |
Platycodon |
Ballonflower Root |
|
Jin Fei Cao |
|
Hb Inulae |
Inula |
Elecampane |
|
Jin Guo Lan |
|
Rx Tinosporae Capillipes* |
Tinospora |
Tinospora Root |
|
Jin
Qian Cao |
金錢草 |
Hb Lysimachiae |
Lysimachia |
Lysimachia |
|
Jin Qiao Mai |
|
Rh Fagopyri Cynosi* |
Fagopyrum |
Buckweat Rh, Wild |
|
Jin Sha Teng |
|
Hb Lygodii Japonici |
Lygodium |
Climbing Fern, Jap. |
|
Jin Yin
Hua |
金銀花 |
Flos Lonicerae Japonicae |
Lonicera |
Honeysuckle Flower |
|
Jin Yin Teng |
|
Ramus Lonicerae Japonicae |
Lonicera |
Honeysuckle Stem |
|
Jin
Ying Zi |
金 櫻 子 |
Fructus Rosae Laevigatae |
Rosa |
Rosehip |
|
Jing Da Ji |
|
Rx Euphorbae seu Knoxiae |
Euphorbai or Knoxia |
Spurge Root, Peking |
|
Jing Jie |
荊 芥 |
Hb seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae |
Schizonepeta |
Schizonepeta Stem or bud |
|
Jing Mi |
|
Semen Oryzae Sativae* |
Oryza |
Rice grain |
|
Jing Tian San Qi |
|
Hb Sedi* |
Sedum |
Sedum |
|
Ju Jie Chang Pu |
|
Rh Anemoni Attaicae* |
Anemone |
Attaica Rh |
|
Ju Xiang Chong |
|
Aspongopus* |
Aspongopus |
Stink Bug |
|
Ju Zi |
橘子 |
Semen Alli Tuberosi |
Allium |
Leek Seed, Chinese |
|
Ju He |
橘核 |
Semen Citri Reticulatae* |
Citrus |
Tangerine Seed |
|
Ju Hong |
橘紅 |
Par Rubra Epicarpii Citri Erythrocarpae |
Citrus |
Tangerine Peel, Red |
|
Ju Hua
(Bai) |
菊 花 |
Flos Chrysanthemi Morifolii |
Chrysanthemum |
Chrysanthemum Fl, White |
|
Ju Hua (Huang) |
菊 花 |
Flos Chysanthemi Morifolii
|
Chrysnathemum |
Chrysanthemum fl., yellow |
|
Ju Ye San Qi |
|
Folium Gynurae* |
Gynura |
Gynura Leaf |
|
Jue Ming Zi |
決 明 子 |
Semen Cassiae |
Cassia |
Cassia Seed |
|
K |
K |
K |
K |
K
▲ |
|
Kava
Root |
|
Rx Kava |
Kava |
Kava Root |
|
Ku Fan |
|
Alumen Praeparatum |
Alumen Praeparatum |
Alum, Prepared |
|
Ku
Lian Gen Pi |
|
Cortex Meliae Radicis |
Melia |
Pagoda Tree root bark |
|
Ku Lian Mu Pi |
|
Cortex Meliae |
Melia |
Pagoda Tree bark |
|
Ku Shen |
苦 參 |
Rx Sophorae
Flavescentis |
Sophora |
Ginseng root, bitter |
|
Kuang Dong Hua |
款 冬 花 |
Flos Tussilaginis Farfarae |
Tussilago |
Coltsfoot Flower |
|
Kuan Jin Teng |
|
Ramus Tinosporae Sinensis |
Tinospora |
Tinospora Stem |
|
Kun Bu |
昆 布 |
Thallus Algae |
Laminaria or Ecklonia |
Kelp or Kombu Thallus |
|
L |
L |
L |
L |
L
▲ |
|
Lai Fu Zi |
萊 菔 |
Semen Raphani Sativi |
Raphanus |
Radish Seed |
|
Lao Guan Cao |
|
Hb Eroddi seu Geranii* |
Erodium or Geranium |
Geranium |
|
Lei Wan |
雷 丸 |
Sclerotium Omphaliae Lapidescens |
Omphalia |
Fungus, Omphalia - Fruiting |
|
Li Lu |
藜 蘆 |
Rx et Rh Veratri |
Veratrum |
Veratrum root |
|
Li Pi |
|
Pericapium Pyri* |
Pyrus |
Pear Peel |
|
Li Zhi He |
荔枝核 |
Semen Litchi Chinensis |
Litchi |
Leechee nut |
|
Lian
Xin |
蓮芯 |
Plumula Nelumbinis Nuciferae |
Nelumbo |
Lotus Plumule |
|
Lian Fang |
蓮房 |
Receptaculum Nelumbinis Nuciferae |
Nelumbo |
Lotus Receptacle, mature |
|
Lian Geng |
蓮 |
Ramulus Nelumbinis Nuciferae |
Nelumbo |
Lotus Stem |
|
Lian
Qiao |
連 翹 |
Fructus Forsythiae Suspensae |
Forsythia |
Forsythia fruit |
|
Lian Xu |
蓮鬚 |
Stamen Nelumbinis Nuciferae |
Nelumbo |
Lotus Stamen |
|
Lian Zi |
蓮子 |
Semen Nelumbinis Nuciferae |
Nelumbo |
Lotus Seed |
|
Ling
Yang Jiao |
|
Cornu Antelopis |
Saiga |
Antelope Horn |
|
Ling Zhi |
靈 芝 |
Fructificatio Ganodermae Lucidi* |
Ganoderma |
Lucid Ganoderma; Reishi |
|
Liu
Huang |
|
Sulphur |
Sulphur |
Sulphur |
|
Liu Ji Nu |
|
Hb Artemisiae Anomalae |
Artemisia |
Artemisia |
|
Long Chi |
|
Dens Draconis |
Dens Draconis |
Dragon Tooth |
|
Long
Dan Cao |
龍膽草 |
Rx Gentianae Longdancao |
Gentiana |
Gentian Root, Sin. |
|
Long Gu |
龍骨 |
Os Draconis |
Os Draconis |
Dragon Bone |
|
Long
Yan Rou |
龍眼肉 |
Arillus Euphoriae Longanae |
Euphoria |
Longan Fruit flesh |
|
Lou Lu |
漏蘆 |
Rx Rhapontici seu Echinops |
Rhaponticum or Echinops |
Rhaponticum Rt |
|
Lu Dou |
|
Semen Phaseoli Radiati |
Phaseolus |
Mung Bean |
|
Lu
Feng Fang |
露蜂房 |
Nidus Vespae |
Polistes |
Hornet Nest |
|
Lu Gan
Shi |
|
Smithsonitum |
Smithsonitum |
Smithsonite |
|
Lu Gen |
蘆竹根 |
Rh Phragmitis Communis |
Phragmites |
Reed Rhizome |
|
Lu Hui |
蘆薈 |
Hb Aloes |
Aloe |
Aloe Vera Leaf |
|
Lu Jiao Jiao |
鹿角膠 |
Colla Cornu Cervi |
Cervus |
Antler glue |
|
Lu Jiao Shuang |
鹿角霜 |
Cornu Cervi Degelatinatum |
Cervus |
Antler powder |
|
Lu Jiao |
鹿角 |
Cornu Cervi |
Cervus |
Antler |
|
Lu Lu Tong |
路路通 |
Fructus Liquidambaris Taiwanianae |
Liquidambar |
Sweetgum fruit |
|
Lu Rong |
鹿茸 |
Cornu Cervi Parvum |
Cervus |
Antler Deer - velvet |
|
Lu Xian Cao |
|
Hb Pyrolae* |
Pyrola |
Pyrola |
|
Lu Ying |
|
Cortex Sambuci* |
Sambucus |
Elder Bark, Jap. |
|
Luo Bu Ma |
|
Hb seu Folium Apocyri Veneti* |
Apocynum |
Dogbane herb - red |
|
Luo Han Guo |
羅漢果 |
Fructus Momordicae Grosvenori |
Momordica |
Momordica Fruit |
|
Luo Huo Guo Ye |
|
Folium Momordicae Grosvenori |
Momordica |
Mormodica Leaf |
|
Luo Shi Teng |
絡石藤 |
Caulis Trachelospermi Jasminoidis |
Trachelospermum |
Jasmine, Star - Stem |
|
M |
M |
M |
M |
M
▲ |
|
Ma Bo |
馬 勃 |
Fructificatio Lasiosphaerae seu Calvatiae |
Lasiosphaera |
Puffball Fruiting Body |
|
Ma Bian Cao |
馬 鞭 草 |
Hb Verbenae* |
Verbana |
Vervain |
|
Ma Chi
Xian |
馬 齒 莧 |
Hb Portulacae Oleraceae |
Portulaca |
Purslane |
|
Ma Dou
Ling |
馬 兜 鈴 |
Fructus Aristolochiae |
Aristolochia |
Birthrowrt fruit |
|
Ma
Huang Gen |
麻 黃 |
Rx Ephedrae |
Ephedra |
Ephedra root |
|
Ma Huang |
麻 黃 |
Hirudo seu Whitmania |
Ephedra |
Ephedra stem |
|
Ma Qian
Zi |
馬前子 |
Semen Strychni |
Strychnos |
Nux-vomica seed |
|
Mai
Men Dong |
麥門冬 |
Tuber Ophiopogonis Japonici |
Ophiopogon |
Creeping Lily-turf Tuber |
|
Mai Ya |
麥芽 |
Hordei Vulgaris Germinantus |
Hordeum |
Barely Sprout |
|
Man
Jing Zi |
蔓荊子 |
Fructus Viticis |
Vitex |
Vitex fruit |
|
Man Shan Hong |
|
Folium Rhododendron* |
Rhododendron |
Rhododendron leaf |
|
Mang
Xiao |
芒硝 |
Mirabilitum |
Mirabilitum |
Mirabilite |
|
Mao Dong Qing |
毛冬青 |
Rx Ilicis Pubsescentis* |
Ilex |
Pubescent Holly root |
|
Mao Mei |
|
Hb Rubi Parvifolii* |
Rubus |
Thimbleberry |
|
Mao Zhao Cao |
|
Rx Ranunculi Ternati* |
Ranunculus |
Buttercup root |
|
Mei Gui Hua |
玫 瑰 花 |
Flos Rosae Rugosae |
Rosa |
Rose flower |
|
Meng
Chong |
|
Bodu Tabanus fly |
Tabanus |
Gadfly |
|
Meng Shi |
|
Lapis Micae seu Chloriti |
Lapis Micae |
Lapis; Chlorite Schist |
|
Mii
Meng Hua |
蜜 蒙 花 |
Buddleiae Officinalis Immaturus |
Buddleia |
Buddleia Flower |
|
Mi Tuo Seng |
|
Lithargyrum |
Lithargyrum |
Litharge; Galena |
|
Mian Hua Gen |
|
Rx Gossypii Hirsuti* |
Gossypium |
Cotton Root |
|
Ming Dang Shen |
|
Rx Changii* |
Changium |
Changium root |
|
Ming Fan |
|
Alumen |
Alumen |
Alum |
|
Mo
Yao |
沒 藥 |
Resinae Myrrha |
Commiphora |
Myrrh Gum-resin |
|
Mu Bei Zi |
|
Semen Momordicae Cochinchinensis |
Momordica |
Momordica seed |
|
Mu Dan Pi |
牡 丹皮 |
Cortex Moutan Radicis |
Paeonia |
Tree Peony Rootbark |
|
Mu Fang
Ji |
木 防 己 |
Rx Aristolochiae Fangchi |
Aristolochia |
Aristolochia root |
|
Mu Gua |
木 瓜 |
Fructus Chaenomelis |
Chaenomeles |
Quince fruit, Chin. |
|
Mu Hu Die |
|
Semen Oroxyli Indici |
Oroxylum |
Oroxylum Seed |
|
Mu Li |
牡 蠣 |
Concha Ostreae |
Ostrea |
Oyster shell |
|
Mu Tong |
木 通 |
Caulis Mutong |
Akebia |
Akebia Stem |
|
Mu Xiang |
木 香 |
Rx Aucklandiae Lappae |
Saussurae |
Aucklandia, Costus Root |
|
Mu Zei |
木 賊 |
Hb Equiseti Hiemalis |
Equisitum |
Horsetail |
|
|
|
N |
|
▲ |
